Aktuelles aus der Hildegardforschung

Hildegard-Forschung und St. Hildegard-Akademie – Bericht aus der Chronik der Abtei 2021

Hildegard-Forschung

Bereits das zweite Jahr leitet Sr. Maura das von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderte Projekt „Das Buch der Briefe der Hildegard von Bingen. Genese – Struktur – Komposition“ in der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz. In diesem Projekt arbeitet sie an der digitalen Edition der Briefe Hildegards.

https://www.adwmainz.de/projekte/das-buch-der-briefe-der-hildegard-von-bingen-genese-struktur-komposition/informationen.html

Der hl. Hildegard ist die Ehre zuteil geworden, dass in der renommierten Reihe Sources Chrétiennes zwei Bände mit ihren Opuscules monastiques erschienen sind. Zum ersten Band hat Sr. Maura die einleitende Studie verfasst, in dem sie Hildegard im monastischen Kontext einordnet. Im zweiten Band hat sie zusammen mit Frau Prof. Dr. Mechthild Dreyer für drei Texte die lateinische Edition erstellt.

Die Titel der beiden Bände lauten:

  • Hildegarde de Bingen, Opuscules monastiques, Tome 1: Testament Prophétique, ed. José Luis Narvaja, trad. Hildegarde Boemare (Sources Chrétiennes 216), Paris 2021.
  • Hildegarde de Bingen, Opuscules monastiques, Tome 2: Sur la Règle de Saint Benoît, Vie de Saint Disibod, Solutions à trente-huit questions, ed. Maura Zátonyi, Mechthild Dreyer, trad. Hildegarde Boemare (Sources Chrétiennes 617), Paris 2021.

 

St. Hildegard-Akademie Eibingen e.V. Zentrum für Wissenschaft, Forschung und europäische Spiritualität

Im Frühjahr erschien die erste Publikation der St. Hildegard-Akademie: Zátonyi, Maura (Hg.), Europäische Spiritualität. Kontemplation im Wirken, in Verbindung mit Frank Höselbarth, Münster: Aschendorff Verlag 2021.

https://www.hildegard-akademie.de/projekte/publikation.html

Am 6. Mai 2021 fand zur Präsentation des Buches ein Soirée in Frankfurt, Haus am Dom via Zoom statt, in dessen Rahmen Herr Dr. Günter Kruck mit Sr. Maura über den Inhalt des Buches ein Gespräch führte.

Der St. Hildegard-Akademie ist es nach jahrelanger Arbeit von Sr. Maura, ihrer Vorsitzenden, unter der Mitarbeit von Melanie Mortelé, M.A. gelungen, eine „Digitale wissenschaftliche Gesamtbibliographie – Hildegard von Bingen“ zu erstellen.

https://www.hildegard-akademie.de/bibliographie.html

Am Festakt zur Präsentation dieser digitalen Hildegard-Bibliographie haben zahlreiche Gäste aus Wissenschaft und Kirche – deutschlandweit und international – am 2. Oktober 2021 im Haus am Dom, Frankfurt am Main in Präsenz und via Zoom teilgenommen. Sr. Maura hat in ihrem Festvortrag unter dem Titel „Alte Schriften in moderner Aktualität“ die neuesten Entwicklungen der Hildegard-Forschung dargestellt. Der Verein der Freunde der Benediktinerinnenabtei St. Hildegard e.V. hat das Projekt gefördert. Für die großzügige Unterstützung gilt der Dank der St. Hildegard-Akademie dem Freundeskreis der Abtei!

https://www.hildegard-akademie.de/die-akademie/chronik.html

Über weitere Tätigkeiten der St. Hildegard-Akademie informiert ihre Homepage: https://www.hildegard-akademie.de/

Vorträge 2021

  • Auch in der Pandemiezeit wurde Sr. Maura zu Vorträgen im In- und Ausland eingeladen:
  • In Blaj (Rumänien) wurde am 17. April 2021 „The International online Conference Ecological Conversion and Spirituality“ von der Kurie des Großerzbistums der rumänisch-griechisch-katholischen Kirche in Zusammenarbeit mit der Babes-Bolyai-Universität organisiert. Neben Peter Kardinal Turkson, Präfekt des Dikasteriums für die ganzheitliche Entwicklung des Menschen, hat Sr. Maura über die Schöpfungstheologie Hildegards einen Vortrag mit dem Titel Rebell oder Mitarbeiter Gottes? Hildegard von Bingen zu einem bekehrten Umgang mit der Schöpfung gehalten.
  • Auch den Vortrag Das Leben bestehen – in Beziehung! Die Bedeutung des Freundeskreises für Hildegard von Bingen hat sie im Bildungsforum Mariatrost, Graz (Österreich) im Juni noch online gehalten.
  • Im Oktober referierte sie – in Präsenz – in Budapest (Ungarn) an der Pázmány Péter Katholischen Universität an einem Kongress über das Verhältnis von visio mystica und Bibelauslegung im Werk Hildegards von Bingen. Der Kongress wurde vom an der Pázmány Universität angesiedelten Forschungszentrum Johannes Paul II., zu dem Sr. Maura letztes Jahr als Mitglied eingeladen wurde, organisiert.
  • In ihrem Rotary-Club Wiesbaden-Rheingau hat sie im Januar 2021 in einem Vortrag mit dem Titel Das Mittelalter in einer digitalen Werkstatt. Über die Neuentdeckung einer Briefsammlung Hildegards von Bingen ihr Mainzer Projekt vorgestellt.
  • An der Johannes Gutenberg-Universität Mainz hat sie im Februar im Rahmen eines von Prof. Dr. Jörg Rogge und Prof. Dr. Steffen Krieb geleiteten Kolloquiums über die neuen Ergebnisse des DFG-Projektes berichtet (Das Buch der Briefe der Hildegard von Bingen. Neuedition und Neubewertung) und im März in einem von Frau Univ.-Prof. Dr. Mechthild Dreyer geleiteten Blockseminar das DFG-Projekt präsentiert (Die digitale Edition des Liber epistolarum der Hildegard von Bingen).
  • Im Mai konnte das „Meenzer Sience Shoppe“ am Mainzer Strand in Präsenz stattfinden, wo sie einen Vortrag zum Thema Gegen-wärtig. Eine heilsame Alternative zum Stress nach der Lehre Hildegards von Bingen gehalten hat.

Publikationen 2021 im Überblick

  • Europäische Spiritualität. Kontemplation im Wirken, hg. von Maura Zátonyi in Verbindung mit Frank Höselbarth, Münster : Aschendorff Verlag 2021
  • „Virtuose Normalität. Diskurs zwischen dem hl. Martin und dem hl. Benedikt anhand einer frühmittelalterlichen Handschrift“, in Europäische Spiritualität. Kontemplation im Wirken, hg. von Maura Zátonyi in Verbindung mit Frank Höselbarth, Münster : Aschendorff Verlag 2021, 79-111.
  • (mit Eberhard J. Nikitsch): „Realität und Vision bei Hildegard von Bingen. Von der Frauenklause auf dem Disibodenberg zum Heilsgebäude im Liber Scivias“, in Europäische Spiritualität. Kontemplation im Wirken, hg. von Maura Zátonyi in Verbindung mit Frank Höselbarth, Münster : Aschendorff Verlag 2021, 165-183.
  • „Kommunikáló békeértelmezés. Bingeni Szent Hildegárd inspirációi“, in: Sapientiana 14 (2021) 88–97 (übersetzt von Rita Hernádyné Szemere) [Übersetzung von „Kommunizierendes Friedensverständnis. Inspirationen durch Hildegard von Bingen“]
  • Hildegarde de Bingen: Opuscules monastiques, Tome 2: Sur la Règle de Saint Benoît, Vie de Saint Disibod, Solutions à trente-huit questions, ed. Maura Zátonyi und Mechthild Dreyer, trad. Hildegarde Boemare (Sources Chrétiennes 617), Paris: Les Éditions du Cerf 2021.
  • “Introduction”, in: Hildegarde de Bingen: Opusules monastiques, Tome 1: Testament Prophétique, ed. José Luis Narvaja, trad. Hildegarde Boemare (Sources Chrétiennes 216), Paris 2021 (Sources Chrétiennes 216), Paris: Les Éditions du Cerf 2021, 11–128.
  • „Spiritualität in der Krise“, in: Herder Korrespondenz Spezial: Fromm und frei. Spiritualität heute 2/2021, 32-35.
  • „Ein Buch, das mich bewegt: Als ich die Stille fand. Ein Plädoyer gegen den Lärm der Welt von Franz Welser-Möst“, in Erbe und Auftrag 97 (2021) 486-487.

Buchbesprechungen:

  • Mirko Breitenstein / Gert Melville (Hgg.): Die Wirkmacht klösterlichen Lebens. Modelle – Ordnungen – Konzepte (Klöster als Innovationslabore. Studien und Texte 6), Regensburg : Verlag Schnell & Steiner, 2020, 312 S., ISBN 978-3-7954-3422-9, in Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens 132 (2021) 535–541.
  • Thomas von Kempen: Dialogus noviciorum. Novizengespräche, lateinisch und deutsch, ed. Nikolaus Staubach und Stefan Sudmann, Münster : Aschendorff Verlag, 2020, 472 S., ISBN 978-3-402-24678-8, in Jahrbuch Archa Verbi 17 (2020) 208–211.